第210章 新机会
负责招聘的男同志孔家乐上楼没一会儿就又跑下来了，请苏瑾萱稍等一下，说他们总编马上就下来。
他打量著苏瑾萱：“小同志，你年纪轻轻的，英语专业能力真的过八级了？”他试探著问，似乎不相信苏瑾萱有翻译的能力。
“当然了，难不成你觉得这证书还是假的不成？”苏瑾萱含笑说道，“孔同志，我想问问你们这招聘的人员，可以做兼职的吗？我想应聘兼职的。”
“兼职的？”孔家乐看著苏瑾萱，皱眉，“为什么不能做全职的？”
苏瑾萱便把自己住滨城的情况跟他说了。
孔家乐正为难之际，一个二十七八岁、风度翩翩，戴著眼镜的帅气男子从楼上下来，听到苏瑾萱的话，立即说道：“同志，只要你有翻译的能力，做我们这兼职的翻译人员，我们也非常欢迎。”
“何总编，您来了！”孔家乐忙起身问好，向苏瑾萱介绍道，“同志，这位是我们印书馆新上任的总编何英杰同志，他刚留学回来。”
苏瑾萱转向何英杰做了一番自我介绍，然后从包里拿出她的专业证书。何英杰见她的英语等级证书竟然是八级，立即笑容满面：“小苏同志，你正是我们需要的人才呀！来来来，我们办公室里详谈。”
他们印书馆招聘好几天了，都没招到一个人，今天终於来了一个专业人才来应聘，他怎么著也得抓住了。
苏瑾萱跟著何英杰走进办公室，屋內布置简洁，一排书架上摆满了各类书籍。
“小苏同志，不知道你过往可有过翻译经歷？”何英杰在办公桌后坐下，请苏瑾萱在他对面落座后，便开门见山问道。
“我前些天刚帮我姐姐翻译完一本专业医书，虽然是自己私下翻译给家姐看的，但我觉得那也是我翻译经验。另外在日常工作和学习中，也时常进行英语资料的翻译。我对翻译工作一直有著浓厚的兴趣，也积累了一定的经验。”苏瑾萱谦逊道。
何英杰微微点头：“以你的专业能力，我相信你一定能做好翻译工作的。”他笑著接著说道，“我们这次准备出版一辑汉译名著，大概需要翻译的书籍有五十本，对翻译质量要求颇高。”
说著，他从桌上拿起一份文件，递给苏瑾萱：“你看，这是其中一段原文，你能否现场试译一下，让我看看你的水平？”
苏瑾萱接过，仔细阅读起来。原文是一段经典文学作品的节选，语言优美且富有深意。她稍作思考，便开始翻译。她的声音清脆沉稳，译文准確流畅，既忠於原文，还保留了原文的韵味。
何英杰听得频频点头，眼中的讚赏之色愈发明显。待苏瑾萱翻译完，他忍不住鼓掌：“小苏同志，这段內容你翻译得非常出色！足以见你翻译功底非常扎实，对语言的理解和运用都十分到位。”
苏瑾萱谦逊地笑了笑：“谢谢何总编的夸奖，我还有很多需要学习和提升的地方。”
“你呀，就別谦虚了。”何英杰笑著摆摆手，“关於工作內容，我们会定期给你需要翻译的稿件，你在规定时间內完成即可。报酬方面，我们也会按照行业標准，给予合理的费用。你看，你还有什么疑问或者要求吗？”
“我就想了解一下交稿的时间周期大概是怎样的？我看我需要如何合理安排时间。”这是苏瑾萱最关心的问题。
“放心吧，我会根据稿件的篇幅和难度，给你相应的时间，最短一周，最长不会超过一个月。我也会儘量考虑你的实际情况，灵活调整的。”
苏瑾萱心中有数了，这个时间安排在她可承受范围內，便立即点头道谢：“谢谢何总编，我对这份兼职工作很感兴趣，也愿意尝试。”
何英杰看著苏瑾萱，有些惋惜：“你这样的人才，做兼职翻译，真是太可惜了。若是能做我们这专职的正式员工，必定会有更多的发展机会。”
苏瑾萱倒是很知足，觉得这样就很好，既能陪在沈铭錚身边，还能利用空閒时间做自己喜欢的事。
何英杰也不勉强她，站起身，伸出手：“那我们就这么说定了，欢迎你加入我们印书馆的翻译团队，小苏同志。”
苏瑾萱也赶忙起身，握住何英杰的手，脸上洋溢著喜悦：“谢谢何总编给我这个机会，我一定努力做好工作。”
向何英杰道谢过后，领了要翻译的书籍，她便回沈家去。第二天一早，和沈父沈母告別，坐车返回滨城。
她回到作坊的时候，时间將近中午，作坊里忙碌一片。王建军昨天已经把寧城的订单交给孙秀了，孙秀忙带著大伙赶工。几天不见大家，她很是想念大伙。
“孙姐，这几天作坊里一切都好吗？”
“放心吧，都好著呢！”孙秀笑著说道，“该发的货，我都让他们按时去送；生產这边，也都按著计划赶工；外发的手工，收回来也都仔细检查，保质保量。”
苏瑾萱长舒口气，看来她不在的这几天，孙姐也能主持大局。
孙秀从柜子里拿出一个铁盒子，放到苏瑾萱手上：“这是这几天收上来的货款，七百多了，我不敢带回家，一直锁在柜子里，让张叔好好看管著。你回来了，就赶紧核对一下，然后拿到银行去存。”
“好。”苏瑾萱拿过出货单，认真核对，確定没有错。
“王叔他们呢？我想让他们陪我到银行去一趟。”
“他们都出去送货了，我陪你去吧。现在快中午了，大白天的，应该不会出什么事吧。”孙秀说道。
“说的是。”苏瑾萱將七百多块货款放进斜挎包里，背著，和孙秀出门往银行去。一路上，她委婉地跟孙秀说了郑开平的情况，都没发觉后面有几双眼睛在暗中盯著她们。
“孙姐，我发觉小平这段时间对他爸和刘同志母女似乎有敌意。”苏瑾萱说道，看著孙秀，“我们是不是要多留心著点？”
孙秀苦笑一下：“我也恨他们！”
苏瑾萱闻言，不禁握住孙秀的手：“我理解你和小平的感受。只是，小平还小。”
他打量著苏瑾萱：“小同志，你年纪轻轻的，英语专业能力真的过八级了？”他试探著问，似乎不相信苏瑾萱有翻译的能力。
“当然了，难不成你觉得这证书还是假的不成？”苏瑾萱含笑说道，“孔同志，我想问问你们这招聘的人员，可以做兼职的吗？我想应聘兼职的。”
“兼职的？”孔家乐看著苏瑾萱，皱眉，“为什么不能做全职的？”
苏瑾萱便把自己住滨城的情况跟他说了。
孔家乐正为难之际，一个二十七八岁、风度翩翩，戴著眼镜的帅气男子从楼上下来，听到苏瑾萱的话，立即说道：“同志，只要你有翻译的能力，做我们这兼职的翻译人员，我们也非常欢迎。”
“何总编，您来了！”孔家乐忙起身问好，向苏瑾萱介绍道，“同志，这位是我们印书馆新上任的总编何英杰同志，他刚留学回来。”
苏瑾萱转向何英杰做了一番自我介绍，然后从包里拿出她的专业证书。何英杰见她的英语等级证书竟然是八级，立即笑容满面：“小苏同志，你正是我们需要的人才呀！来来来，我们办公室里详谈。”
他们印书馆招聘好几天了，都没招到一个人，今天终於来了一个专业人才来应聘，他怎么著也得抓住了。
苏瑾萱跟著何英杰走进办公室，屋內布置简洁，一排书架上摆满了各类书籍。
“小苏同志，不知道你过往可有过翻译经歷？”何英杰在办公桌后坐下，请苏瑾萱在他对面落座后，便开门见山问道。
“我前些天刚帮我姐姐翻译完一本专业医书，虽然是自己私下翻译给家姐看的，但我觉得那也是我翻译经验。另外在日常工作和学习中，也时常进行英语资料的翻译。我对翻译工作一直有著浓厚的兴趣，也积累了一定的经验。”苏瑾萱谦逊道。
何英杰微微点头：“以你的专业能力，我相信你一定能做好翻译工作的。”他笑著接著说道，“我们这次准备出版一辑汉译名著，大概需要翻译的书籍有五十本，对翻译质量要求颇高。”
说著，他从桌上拿起一份文件，递给苏瑾萱：“你看，这是其中一段原文，你能否现场试译一下，让我看看你的水平？”
苏瑾萱接过，仔细阅读起来。原文是一段经典文学作品的节选，语言优美且富有深意。她稍作思考，便开始翻译。她的声音清脆沉稳，译文准確流畅，既忠於原文，还保留了原文的韵味。
何英杰听得频频点头，眼中的讚赏之色愈发明显。待苏瑾萱翻译完，他忍不住鼓掌：“小苏同志，这段內容你翻译得非常出色！足以见你翻译功底非常扎实，对语言的理解和运用都十分到位。”
苏瑾萱谦逊地笑了笑：“谢谢何总编的夸奖，我还有很多需要学习和提升的地方。”
“你呀，就別谦虚了。”何英杰笑著摆摆手，“关於工作內容，我们会定期给你需要翻译的稿件，你在规定时间內完成即可。报酬方面，我们也会按照行业標准，给予合理的费用。你看，你还有什么疑问或者要求吗？”
“我就想了解一下交稿的时间周期大概是怎样的？我看我需要如何合理安排时间。”这是苏瑾萱最关心的问题。
“放心吧，我会根据稿件的篇幅和难度，给你相应的时间，最短一周，最长不会超过一个月。我也会儘量考虑你的实际情况，灵活调整的。”
苏瑾萱心中有数了，这个时间安排在她可承受范围內，便立即点头道谢：“谢谢何总编，我对这份兼职工作很感兴趣，也愿意尝试。”
何英杰看著苏瑾萱，有些惋惜：“你这样的人才，做兼职翻译，真是太可惜了。若是能做我们这专职的正式员工，必定会有更多的发展机会。”
苏瑾萱倒是很知足，觉得这样就很好，既能陪在沈铭錚身边，还能利用空閒时间做自己喜欢的事。
何英杰也不勉强她，站起身，伸出手：“那我们就这么说定了，欢迎你加入我们印书馆的翻译团队，小苏同志。”
苏瑾萱也赶忙起身，握住何英杰的手，脸上洋溢著喜悦：“谢谢何总编给我这个机会，我一定努力做好工作。”
向何英杰道谢过后，领了要翻译的书籍，她便回沈家去。第二天一早，和沈父沈母告別，坐车返回滨城。
她回到作坊的时候，时间將近中午，作坊里忙碌一片。王建军昨天已经把寧城的订单交给孙秀了，孙秀忙带著大伙赶工。几天不见大家，她很是想念大伙。
“孙姐，这几天作坊里一切都好吗？”
“放心吧，都好著呢！”孙秀笑著说道，“该发的货，我都让他们按时去送；生產这边，也都按著计划赶工；外发的手工，收回来也都仔细检查，保质保量。”
苏瑾萱长舒口气，看来她不在的这几天，孙姐也能主持大局。
孙秀从柜子里拿出一个铁盒子，放到苏瑾萱手上：“这是这几天收上来的货款，七百多了，我不敢带回家，一直锁在柜子里，让张叔好好看管著。你回来了，就赶紧核对一下，然后拿到银行去存。”
“好。”苏瑾萱拿过出货单，认真核对，確定没有错。
“王叔他们呢？我想让他们陪我到银行去一趟。”
“他们都出去送货了，我陪你去吧。现在快中午了，大白天的，应该不会出什么事吧。”孙秀说道。
“说的是。”苏瑾萱將七百多块货款放进斜挎包里，背著，和孙秀出门往银行去。一路上，她委婉地跟孙秀说了郑开平的情况，都没发觉后面有几双眼睛在暗中盯著她们。
“孙姐，我发觉小平这段时间对他爸和刘同志母女似乎有敌意。”苏瑾萱说道，看著孙秀，“我们是不是要多留心著点？”
孙秀苦笑一下：“我也恨他们！”
苏瑾萱闻言，不禁握住孙秀的手：“我理解你和小平的感受。只是，小平还小。”