第七十四章 Happy Christmas
霍格沃茨：我的祖母是女王 作者:佚名
第七十四章 Happy Christmas
教堂並不算大，是一座十六世纪建成的石头建筑，坐落在庄园的树林深处。
礼拜持续了一个小时，唱诗班的歌声在穹顶下迴荡，管风琴的低音震得人胸腔微微发颤。
牧师布道时提到了光明，希望与和平，提到了在黑暗中点亮烛光的人们，总之就是老一套的陈词，並没有什么新意，但胜在稳健。
礼拜结束后，全家步行返回庄园。
圣诞大餐在下午一点准时开始。
餐厅里，那张巨大的长条桌上铺著雪白的桌布，摆著新鲜的冬青花环。
每个座位前都放著印有名字的卡片，旁边是一套完整的银质餐具——从汤匙到叉子，从主菜刀到甜点勺，一样不落。
在用餐之前，他们还换了一身衣服。
主桌上，伊莉莎白坐在正中，菲利普亲王在她右手边，查尔斯在她左手边。
亨利被安排在黛安娜旁边——这是母亲特意要求的，说是这么久没见了，得好好看看儿子。
第一道菜是龙虾或大虾沙拉。
银质的托盘被侍从端上来，每人一份，摆盘精致得像艺术品。
威廉探过头，看了一眼亨利盘子里那只完整的龙虾，眼睛都直了。
“亨利，你那个……”
“吃你自己的。”黛安娜头也不回地说。
威廉缩回脑袋，小声嘟囔著什么。
第二道菜是主菜——烤火鸡配栗子馅、烤火腿、烤土豆、防风草泥、抱子甘蓝配培根和栗子。
火鸡是厨房提前三天就开始准备的，用传统的填料方法，塞满了栗子、香肠肉、洋葱和鼠尾草。烤得金黄的鸡皮泛著油光，一刀切下去，香气扑鼻而来。
亨利切了一块火鸡胸肉，又夹了几颗抱子甘蓝——那是他小时候最討厌的菜，现在……现在也有点接受不了。
“霍格沃茨的菜怎么样？”黛安娜问。
“还行。”亨利轻声说，“比这里的差一点。”
黛安娜笑了：“那是当然。这里的主厨可是从法国请来的。”
亨利看了一眼餐桌另一头正在优雅进食的祖母，轻声问：“奶奶每年都这么过？”
“每年都这样。”黛安娜说，“从我嫁进来那年到现在，从来都没变过。”
她顿了顿，目光落在孩子们那边——威廉正在和扎拉爭夺最后一块肉馅饼，哈里的脸上沾满了酱汁。
“除了人越来越多。”她笑著补充。
第三道菜是白兰地黄油圣诞布丁。
那个巨大的布丁被整个端上来，浇上白兰地后点燃，蓝色的火焰腾起，照亮了整个餐厅。
侍从们开始切分，每人一块，配上一勺金黄色的黄油白兰地酱。
威廉那边传来欢呼声——他们那一桌的布丁上，藏著一枚银六便士硬幣。
按照传统，吃到这枚硬幣的人，来年会有好运。
“谁吃到的？”黛安娜问。
“我！”威廉举起手，手里捏著那枚闪闪发亮的硬幣，“是我！”
扎拉撇了撇嘴：“你运气真好。”
哈里在旁边小声嘟囔：“明明是我先看到的……”
威廉把硬幣塞进口袋里，冲弟弟做了个鬼脸。
下午三点整，所有人准时回到客厅。
电视被打开，调到bbc one——女王的圣诞演讲马上就要开始。
这是另一个雷打不动的传统，从1932年乔治五世第一次通过广播发表圣诞致辞开始，每一任君主都会在圣诞日下午三点向整个大英国协发表讲话。
伊莉莎白从1952年即位至今，从未间断过。
客厅里安静下来。
屏幕上，伊莉莎白出现在镜头前，她穿著那件粉色的套装，坐在书房里那张熟悉的办公桌后。
“in 1952， when i first broadcast to you at christmas， the world was a very different place to the one we live in today.（1952年，当我第一次在圣诞节向大家广播时，世界与今天我们生活的这个地方截然不同）……”
她谈到了这一年发生的事，谈到了那些在困难中坚持的人们。
她提到了她的父亲，乔治六世——那位带领英国走过战爭的国王，明年二月將是他逝世四十周年的日子，这些年她效仿父亲的榜样，尽她所能为大家服务。
演讲结束了。
屏幕上，女王微微笑著，说：愿上帝保佑你，带给你一个快乐的圣诞节。“（may god bless you，and bring you a happy christmas.）。”
不得不提的是，亨利也是在来到英国后，才知道“圣诞快乐”这个祝福词並不是绑定的“merry christmas”，以他祖母为例，老太太就特別喜欢用“happy”而非“merry”。
至於为什么，亨利也没问，反正我奶奶说的肯定不会错就是了。
不过……
今天的圣诞节致辞，收视率和话题度肯定不是本年最高的。
因为亨利知道，在19:25分，还会有一个更加炸裂的电视讲话。
下午茶后，客厅里的热闹渐渐平息下来。
威廉和哈里被保姆带去洗漱换衣，为晚上的家庭晚宴做准备；扎拉他们也被各自的母亲领走，客厅里只剩下大人们围坐在壁炉边，有一搭没一搭地聊著天。
壁炉里的火烧得正旺，映得每个人的脸都暖洋洋的。
窗外，暮色已经完全笼罩了庄园，雪不知什么时候又落了，像盐一样在空中洋洋洒洒。
黛安娜靠在沙发上，目光落在窗外的雪上，不知在想什么。
查尔斯坐在她旁边，膝盖上摊著一本关於魁地奇的书，但显然心不在焉；菲利普亲王端著他的威士忌，靠在壁炉边的扶手椅上，眼睛半闭著，不知是睡著了还是在养神。
伊莉莎白坐在扶手椅上，膝上盖著那条羊毛毯，她的目光落在壁炉里的火焰上，所有人都似乎是在静静地等待著什么。
客厅里很安静，只有壁炉里木柴的噼啪声，和窗外偶尔传来的风声。
直到保罗轻轻推门进来。
“陛下，”他走到伊莉莎白身边，微微欠身，声音压得很低，“bbc和itv都发来了通知，七点二十五分，那位先生將发表全国电视讲话。”
客厅里眾人的精神微微一振。
亨利知道，他要见证歷史了。
菲利普亲王的眼睛睁开了，查尔斯放下了手里的报告，黛安娜从窗外收回目光。
伊莉莎白点了点头：“知道了。”
保罗退了出后，客厅里安静了片刻。
菲利普端起雪莉酒，抿了一口，语气里带著一丝淡淡的嘲讽：“终於要来了。”
查尔斯看向父亲：“您也觉得……？”
“是的。”菲利普说，语气篤定，“他那份新联盟条约已经没人理了，那个酒鬼鲍里斯把什么都攥在手里，他还能怎么办？”
第七十四章 Happy Christmas
教堂並不算大，是一座十六世纪建成的石头建筑，坐落在庄园的树林深处。
礼拜持续了一个小时，唱诗班的歌声在穹顶下迴荡，管风琴的低音震得人胸腔微微发颤。
牧师布道时提到了光明，希望与和平，提到了在黑暗中点亮烛光的人们，总之就是老一套的陈词，並没有什么新意，但胜在稳健。
礼拜结束后，全家步行返回庄园。
圣诞大餐在下午一点准时开始。
餐厅里，那张巨大的长条桌上铺著雪白的桌布，摆著新鲜的冬青花环。
每个座位前都放著印有名字的卡片，旁边是一套完整的银质餐具——从汤匙到叉子，从主菜刀到甜点勺，一样不落。
在用餐之前，他们还换了一身衣服。
主桌上，伊莉莎白坐在正中，菲利普亲王在她右手边，查尔斯在她左手边。
亨利被安排在黛安娜旁边——这是母亲特意要求的，说是这么久没见了，得好好看看儿子。
第一道菜是龙虾或大虾沙拉。
银质的托盘被侍从端上来，每人一份，摆盘精致得像艺术品。
威廉探过头，看了一眼亨利盘子里那只完整的龙虾，眼睛都直了。
“亨利，你那个……”
“吃你自己的。”黛安娜头也不回地说。
威廉缩回脑袋，小声嘟囔著什么。
第二道菜是主菜——烤火鸡配栗子馅、烤火腿、烤土豆、防风草泥、抱子甘蓝配培根和栗子。
火鸡是厨房提前三天就开始准备的，用传统的填料方法，塞满了栗子、香肠肉、洋葱和鼠尾草。烤得金黄的鸡皮泛著油光，一刀切下去，香气扑鼻而来。
亨利切了一块火鸡胸肉，又夹了几颗抱子甘蓝——那是他小时候最討厌的菜，现在……现在也有点接受不了。
“霍格沃茨的菜怎么样？”黛安娜问。
“还行。”亨利轻声说，“比这里的差一点。”
黛安娜笑了：“那是当然。这里的主厨可是从法国请来的。”
亨利看了一眼餐桌另一头正在优雅进食的祖母，轻声问：“奶奶每年都这么过？”
“每年都这样。”黛安娜说，“从我嫁进来那年到现在，从来都没变过。”
她顿了顿，目光落在孩子们那边——威廉正在和扎拉爭夺最后一块肉馅饼，哈里的脸上沾满了酱汁。
“除了人越来越多。”她笑著补充。
第三道菜是白兰地黄油圣诞布丁。
那个巨大的布丁被整个端上来，浇上白兰地后点燃，蓝色的火焰腾起，照亮了整个餐厅。
侍从们开始切分，每人一块，配上一勺金黄色的黄油白兰地酱。
威廉那边传来欢呼声——他们那一桌的布丁上，藏著一枚银六便士硬幣。
按照传统，吃到这枚硬幣的人，来年会有好运。
“谁吃到的？”黛安娜问。
“我！”威廉举起手，手里捏著那枚闪闪发亮的硬幣，“是我！”
扎拉撇了撇嘴：“你运气真好。”
哈里在旁边小声嘟囔：“明明是我先看到的……”
威廉把硬幣塞进口袋里，冲弟弟做了个鬼脸。
下午三点整，所有人准时回到客厅。
电视被打开，调到bbc one——女王的圣诞演讲马上就要开始。
这是另一个雷打不动的传统，从1932年乔治五世第一次通过广播发表圣诞致辞开始，每一任君主都会在圣诞日下午三点向整个大英国协发表讲话。
伊莉莎白从1952年即位至今，从未间断过。
客厅里安静下来。
屏幕上，伊莉莎白出现在镜头前，她穿著那件粉色的套装，坐在书房里那张熟悉的办公桌后。
“in 1952， when i first broadcast to you at christmas， the world was a very different place to the one we live in today.（1952年，当我第一次在圣诞节向大家广播时，世界与今天我们生活的这个地方截然不同）……”
她谈到了这一年发生的事，谈到了那些在困难中坚持的人们。
她提到了她的父亲，乔治六世——那位带领英国走过战爭的国王，明年二月將是他逝世四十周年的日子，这些年她效仿父亲的榜样，尽她所能为大家服务。
演讲结束了。
屏幕上，女王微微笑著，说：愿上帝保佑你，带给你一个快乐的圣诞节。“（may god bless you，and bring you a happy christmas.）。”
不得不提的是，亨利也是在来到英国后，才知道“圣诞快乐”这个祝福词並不是绑定的“merry christmas”，以他祖母为例，老太太就特別喜欢用“happy”而非“merry”。
至於为什么，亨利也没问，反正我奶奶说的肯定不会错就是了。
不过……
今天的圣诞节致辞，收视率和话题度肯定不是本年最高的。
因为亨利知道，在19:25分，还会有一个更加炸裂的电视讲话。
下午茶后，客厅里的热闹渐渐平息下来。
威廉和哈里被保姆带去洗漱换衣，为晚上的家庭晚宴做准备；扎拉他们也被各自的母亲领走，客厅里只剩下大人们围坐在壁炉边，有一搭没一搭地聊著天。
壁炉里的火烧得正旺，映得每个人的脸都暖洋洋的。
窗外，暮色已经完全笼罩了庄园，雪不知什么时候又落了，像盐一样在空中洋洋洒洒。
黛安娜靠在沙发上，目光落在窗外的雪上，不知在想什么。
查尔斯坐在她旁边，膝盖上摊著一本关於魁地奇的书，但显然心不在焉；菲利普亲王端著他的威士忌，靠在壁炉边的扶手椅上，眼睛半闭著，不知是睡著了还是在养神。
伊莉莎白坐在扶手椅上，膝上盖著那条羊毛毯，她的目光落在壁炉里的火焰上，所有人都似乎是在静静地等待著什么。
客厅里很安静，只有壁炉里木柴的噼啪声，和窗外偶尔传来的风声。
直到保罗轻轻推门进来。
“陛下，”他走到伊莉莎白身边，微微欠身，声音压得很低，“bbc和itv都发来了通知，七点二十五分，那位先生將发表全国电视讲话。”
客厅里眾人的精神微微一振。
亨利知道，他要见证歷史了。
菲利普亲王的眼睛睁开了，查尔斯放下了手里的报告，黛安娜从窗外收回目光。
伊莉莎白点了点头：“知道了。”
保罗退了出后，客厅里安静了片刻。
菲利普端起雪莉酒，抿了一口，语气里带著一丝淡淡的嘲讽：“终於要来了。”
查尔斯看向父亲：“您也觉得……？”
“是的。”菲利普说，语气篤定，“他那份新联盟条约已经没人理了，那个酒鬼鲍里斯把什么都攥在手里，他还能怎么办？”